In a divided world, composer Reena Esmail finds unity in music